At-home bone fracture triage for sports injuries