Readability is how comfortably a reader can move through an entire block of text — a sentence, a paragraph, a full page — as opposed to legibility, which is about whether individual letters can be told apart. A typeface can be perfectly legible, every character crisp and distinct, and still produce a paragraph that's genuinely tiring to read if the surrounding typographic choices work against it.